Detail van de wapens in de Hofpoort aan de Hofzijde. Hij draagt de namen van graaf Joost van Limburg en Bronckhorst, Heer van Borculo (1616-1621) en zijn echtgenote Maria, gravin zu Holstein und Schauenburg. De poort werd gebouwd in 1643. Het waren de jaren dat het rechthoekige kasteel plaatsmaakte voor het grote vijfhoekige kasteel dat de meeste Borculoërs graag voor ogen staat. Dit kasteel heeft het, net als zijn opvolger, niet veel meer dan 100 jaar uitgehouden. (RACM)